Um canal ou vários
Separar parece organizado, mas reduz o seu alcance. Cada canal adicional divide o público e duplica o trabalho de publicação, e as pequenas comunidades geralmente desaparecem por estarem dispersas demais, não por misturarem idiomas.
O teste mais confiável são os seus anúncios. Se uma publicação for útil para todos depois de traduzida, funciona manter um único canal com as duas versões na mesma mensagem. Se o próprio conteúdo variar conforme o mercado, separe os canais.
O que o bot pode fazer para cada membro
O módulo multilíngue permite que as respostas automáticas acompanhem o idioma do membro, em vez do idioma do canal. Assim, uma mensagem de boas-vindas ou a resposta a um comando chega no idioma do membro, enquanto o canal permanece como está. Isso elimina a maior parte do atrito sem precisar separar nada.
Use uma única loja para todos os canais
Independentemente de como organizar os canais, mantenha uma única loja virtual. Duas lojas significam dois catálogos, dois controles de estoque e dois lugares onde um preço pode estar errado. A interface da loja pode acompanhar o idioma do Telegram do comprador, enquanto as descrições dos produtos permanecem no idioma em que você realmente vende.
Escreva anúncios mais curtos do que parece necessário
Uma publicação bilíngue dobra de tamanho antes mesmo de dizer alguma coisa. Publicações curtas funcionam nesse formato. As longas acabam sendo ignoradas nos dois idiomas.
O que verificar depois de um mês
Veja de onde vêm as perguntas e em que idioma. Se um mercado faz muitas perguntas e compra pouco, geralmente o problema é uma página que nunca foi traduzida, não um canal que nunca foi criado.