Один канал или несколько
Разделение выглядит аккуратно, но сокращает охват. Каждый дополнительный канал дробит аудиторию и удваивает работу над публикациями, а небольшие сообщества обычно угасают из-за распыления аудитории, а не смешения языков.
Лучше всего ориентироваться на ваши объявления. Если публикация после перевода полезна всем, подойдет один канал, где обе версии размещаются в одном сообщении. Если сам контент различается в зависимости от рынка, создайте отдельные каналы.
Что бот может делать для каждого участника
Многоязычный модуль позволяет автоматическим ответам учитывать язык участника, а не язык канала. Поэтому приветствие или ответ на команду приходит на языке пользователя, а канал остается без изменений. Это устраняет большинство неудобств без разделения каналов.
Оставьте для всех один магазин
Как бы вы ни организовали каналы, оставьте одну витрину. Два магазина означают два каталога, два учета остатков и два места, где можно ошибиться в цене. Язык интерфейса витрины может соответствовать языку Telegram покупателя, а описания товаров останутся на языке, на котором вы ведете продажи.
Пишите объявления короче, чем кажется необходимым
Двуязычная публикация получается вдвое длиннее еще до того, как успевает что-либо сообщить. Короткие публикации от этого не страдают. Длинные пользователи пролистывают на обоих языках.
Что проверить через месяц
Посмотрите, откуда поступают вопросы и на каком языке их задают. Если на определенном рынке много спрашивают, но мало покупают, причина обычно в непереведенной странице, а не в отсутствии отдельного канала.