یک کانال یا چند کانال
تفکیک کانالها مرتب به نظر میرسد، اما از میزان دسترسی شما کم میکند. هر کانال اضافه، مخاطبان را تقسیم و کار انتشار پست را دو برابر میکند، و اجتماعهای کوچک معمولا بیشتر به دلیل پراکنده شدن از بین میروند تا چندزبانه بودن.
معیار واقعی، اطلاعیههای شماست. اگر یک پست پس از ترجمه برای همه مفید است، یک کانال داشته باشید و هر دو نسخه را در همان پیام قرار دهید. اگر خود محتوا بسته به بازار متفاوت است، کانالها را جدا کنید.
ربات برای هر عضو چه کاری میتواند انجام دهد
ماژول چندزبانه باعث میشود پاسخهای خودکار بر اساس زبان هر عضو ارسال شوند، نه زبان کانال، بنابراین پیام خوشامد یا پاسخ یک فرمان به زبان او میرسد، در حالی که کانال بدون تغییر باقی میماند. این قابلیت بیشتر مشکلات را بدون نیاز به تفکیک برطرف میکند.
یک فروشگاه واحد برای همه کانالها داشته باشید
صرفنظر از کاری که با کانالها انجام میدهید، یک ویترین فروشگاهی واحد داشته باشید. دو فروشگاه یعنی دو کاتالوگ، دو موجودی انبار و دو محل که ممکن است قیمت در آن اشتباه شود. رابط ویترین فروشگاه میتواند با زبان Telegram خریدار هماهنگ شود، در حالی که متن محصولات به همان زبانی میماند که واقعا با آن فروش انجام میدهید.
اطلاعیهها را کوتاهتر از حدی بنویسید که لازم به نظر میرسد
یک پست دوزبانه پیش از آنکه چیزی بگوید، دو برابر طولانی است. پستهای کوتاه از این وضعیت جان سالم به در میبرند. پستهای طولانی به مطالبی تبدیل میشوند که مردم در هر دو زبان بهسادگی از کنارشان میگذرند.
پس از یک ماه چه چیزهایی را بررسی کنید
بررسی کنید پرسشها از کجا و به چه زبانی مطرح میشوند. اگر در یک بازار پرسشها زیاد و خریدها کم است، مشکل معمولا صفحهای است که هرگز ترجمه نشده، نه کانالی که هرگز ساخته نشده است.