The test
Ask whether the same person would plausibly buy from both. If yes, one shop with categories is better: every product is one search away and you maintain one catalogue. If no, the second shop stops the two audiences wading through each other's products.
What a second storefront really costs
Each one is its own bot, its own audience to grow, its own catalogue to keep stocked and its own orders to watch. The catalogue work is the one people underestimate: two shops at half attention look half-abandoned, and an out-of-date shop costs more trust than a missing one.
What categories already do
Inside one shop, categories and search separate a catalogue perfectly well. Image tiles let buyers filter to what they came for, and the search ranks by name with filters for price and stock. Most of the reasons people give for wanting a second shop are answered here.
When two is genuinely right
Different brands, which should not share a bot name. A wholesale catalogue alongside a retail one, where prices should not be visible to both. A seasonal pop-up you intend to close. In each case the split is about who may see what, not about tidiness.
What the plans allow
Up to three storefronts on Business, one below it. That shape is deliberate: a second shop is a business decision rather than a feature to switch on, and plenty of sellers who wanted one found categories did the job.